Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Vous êtes exactement pareil.
Si exact à chaque fois.
Merci.
Devrions-nous ?
Yeon Hui. Ne me crie pas dessus.
De quoi tu parles ?
Le père de Hyeon Soo a rempli une plainte.
Honnêtement, je suis venu là à cause de ça.
Je suis une ratée.
Ce n'est pas ça.
Pourquoi est-ce un échec de mettre fin à un mariage malheureux ?
Continuer de le vivre, c'est une réelle défaite.
Ça a souvent été triste de te voir.
Je te félicite.
Comment se passent les choses, là ?
Dans la même pièce ?
Je suis fait.
Gardez espoir.
Elles ont une conversation calme et gentille.
Oui. Oui.
Je comprends.
J'ai oublié les bases.
Laisser la victime et le coupable se rentrer dedans.
Honnêtement, j'ai eu un moment difficile.
Je dois m'excuser d'abord.
C'est bon.
Le partenaire Han a été vraiment puéril.
Tu as dû être plutôt ennuyée.
Hé.
Se battre entre femmes,
a l'air pathétique, ne penses-tu pas,
alors que combiner force et fraternité ne serait pas suffisant ?
L'ennemie d'une femme est une femme.
Ne soyons pas comme ça.
Tu as l'air d'avoir été éclairée.
Je suis juste devenue mature.
Les gens grandissent jusqu'à leur mort.
Mais... Je dois m'excuser,
pour pouvoir décharger le fardeau de l'intérieur.
Avec la permission de qui tu décharge le fardeau ?
Ce fardeau.
Garde-le en toi,
juste comme tu es,
te faisant réprimander par moi comme ça.
Tu as dû aller dans un genre de camp d'entraînement.
Ce qui éveille une femme...
A quatre-vingt pour cent c'est un homme dragueur,
et les 20% restants c'est
une amie méchante comme toi.
Trouve un autre endroit pour t'occuper de la poursuite judiciaire de ton divorce.
Ne reviens plus jamais ici.
Le montant de la pension alimentaire ne rigole pas.
Réarrange ton maquillage et pars.
J'ai compris.
Qu'as-tu mangé pour être si forte ?
Nous devrions tirer avantage de cette nulle.
Bien sûr.
Je vous dirais ce que je pense après avoir vu les documents.
A un moment, c'était Seo Cheol Sik qui a informé l'agence du risque d'accident.
Je pense que c'est un détail très important.
L'échec de l'agence à répondre immédiatement est une violation du troisième amendement.
C'est indiqué sur le document.
Clause 2 de l'article 2.
Un travailleur, en tant que principal agent de détermination du risque d'accident et de la sécurité de l'environnement de travail,
peut ne pas être d'accord ou demander amélioration à tout moment.
C'est vrai. Je ne sais pas pourquoi le côté des travailleurs a négligé ce point.
L'équipe exécutive ne pouvait pas marcher à ce moment.
Jackpot.
La bataille est finie pour le moment.
Qui a gagné ?
Je ne suis pas sûre.
Maintenant, je peux y aller ?
S'il vous plait, attendez la confirmation finale.
A plus tard, gentil monsieur.
Vous allez bi... Je peux dire que oui.
Maintenant dites au partenaire Han de venir ici.
Je comprends.
Quelque chose de majeur vient d'arriver, pas vrai ?
Pardonnez-moi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je sais que vous avez fait une grosse erreur aujourd'hui.
Vous pouvez devenir l'un de nos propres hommes.
Moi aussi, j'ajoute un zéro de plus aux fonds de la retraite.
En fait, après la rébellion du fils, une trahison majeure...
Non, je ne devrais pas faire ça. Vous n'avez pas entendu ça.
Vous êtes arrivé monsieur.
Tu étais là ?
In Sang a dû grandement aidé sa mère à devenir mature.
De quoi tu parles ?
Une famille merveilleuse. Assure-toi de continuer dans ce sens.
A plus.
- Quoi ? - Rien. Juste...
Tu vas bien ?
Assied-toi.
Vous vous êtes battues ?
Je ne lui ai donné que quelques conseils.
Bien joué.
Là c'est ce qu'on appelle l'amitié. Honnêtement, Yeong Ra...
Pas besoin de parler plus là-dessus.
Devrions-nous parler du problème des enfants ?
Nous devrions.
Nous devons remettre ça dans l'ordre.
Si bien.
Grand-mère est là !
Tu es content de la voir ?
Aigoo, aigoo.
Bonjour, comment allez-vous ?
Secrétaire Lee. Je vous vois par hasard.
Oui.
Je voulais m'arrêter rapidement quand la grand-mère de Jin Young n'est pas aux alentours,
mais je me suis fait attrapée.
C'est bon.
Comment se fait-il que vous soyez seule ?
Salon de beauté. Elle m'a demandé de ramener les nouveaux qu'elle utilise.
Je vais les ramener.
Puis-je brièvement...
Oui.
Je m'excuserais un moment. J'ai quelque chose à dire à la petite madame tant que je suis là.
Oui.
Elle devait sûrement avoir quelque chose à lui dire en privé.
Pour être honnête, je ne me suis toujours pas habituée
à voir ma fille vivre dans cette atmosphère tendue.
Je compatis. La plupart des gens ressentiraient la même chose.
Mais elle se débrouille bien, donc...
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Comme ce ne sera pas facile de trouver le temps de vous parler,
ce serait mieux de faire profil bas devant Madame, pour l'instant.
D'après la Secrétaire Yang, l'affaire qui concerne votre oncle
est un véritable imbroglio.
Serez-vous capable de vous détacher d'elle ?
Je garde mes distances avec tout le monde,
sauf quand je sors avec quelqu'un.
Dites-moi.
Cette affaire est sous notre contrôle maintenant.
La secrétaire Yang a probablement déjà compris.
Quel soulagement.
Pour le moment, ne faites attention qu'à la maison.
Comme vous aviez pu vous y attendre, je pense que nous verrons le tempérament maximum de la grande madame.
De telles relations comme celles qui existent entre vous et moi se seraient jamais acceptés non plus.
Je crois que je vais donc devoir en faire l'expérience.
Ce n'est pas quelque chose pour laquelle il faut sourire.
Vous préféreriez que je pleure ?
Je ne savais pas qu'In Sang avait ça de lui.
Je pensais qu'il serait cent fois plus un fils modèle.
Cette maison doit tout aussi bien être une zone désastreuse.
C'est peut-être parce que ce n'est pas une famille ordinaire,
mais je pense qu'ils sont en pleine panique,
puisque leurs bas-fonds risquent d'être découverts ces temps-ci.
Oui ?
Comme des secrets de famille...
Vous en savez plus que moi.
Bon, bon, d'accord.
J'ai compris. D'accord.
A plus tard.
Hé. Vous n'êtes pas au courant pour In Sang ?
Min Jae ne vous a rien dit ?
Pourquoi ?
Je me sens un peu coupable. J'ai demandé à Min Jae de ne rien dire.
Découlant de ça, maintenant c'est une explosion atomique.
In Sang a touché le détonateur.
Le contenu c'était, "Vivez bien, Père !" quelque chose comme ça.
Et ils disent que c'est au-delà d'une rébellion d'adolescent.
Qu'est-ce que nous allons faire ?
Je n'ai pas pu contacter Yeon Hui.
Sérieusement, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Je ne peux même pas en parler à Yeon Hui.
Je sais. C'est une grosse somme que Yeong Ra demande de retirer.
Hé, faisons comme ça.
Il y a quelqu'un ?
Oh, So Jeong. Ça faisait longtemps.
Je sais, n'est-ce pas ? Bonjour.
D'où reviens-tu ?
J'ai vu Yeon Hui.
Hein ?
Cette fille... J'étais désolée pour elle. Elle fait face à un dilemme.
J'ai soif. Donne-moi quelque chose à boire.
Oh, bien sûr.
Non, je m'en occupe.
Quand même, je suis soulagée de voir ton visage radieux.
Merci. Le divorce doit être aussi amusant.
Evidemment.
Donne à Yeon Hui un appel réconfortant.
Je devrais.
Ce doit être difficile.
Je suis inquiète de savoir qu'elle pourrait s'écrouler en étant si impitoyable.
Quand on déteste son mari, on peut se contenter de l'ignorer. Mais on ne peut pas faire à ses propres enfants, n'est-ce pas ?
Se sentir trahi par ses enfants peut vous briser le cœur, vous savez.
Je sais.
Je n'ai pas d'enfants, donc je ne peux pas savoir.
Mais avec sa personnalité, franchement...
C'est l'enfer.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Mange un peu de ça.
Où est-ce que tu as trouvé ça ?
Quelqu'un me l'a donné, en disant qu'elle l'avait fait elle-même.
J'ai bien réfléchi, et...
C'est plutôt bon.
À quoi tu penses si profondément ?
Pourquoi tu n'en prends pas plus ?
Cette terre inutilisé qu'a ta mère.
Je me demande si je devrais dire à Cheol Sik de faire quelque chose là-bas.
En vérité, j'hésitais à t'en parler.
Mais maintenant que tu l'as dit, ça fait bizarre.
Quand ces personnes nous ont dit de faire un verger,
nous étions furieux, en disant qu'ils pensaient que c'était si facile de déménager.
Et maintenant pour l'oncle...
Ah, vraiment. Je me déteste maintenant.
Qu'est-ce qu'on peut bien faire, maintenant ?
Cette famille est juste trop puissante.
Elle nous punit ?
Tu appelles ça une punition ?
Je l'ai ramassé quelque part aussi. La direction stricte.
Je suppose que c'est ce qu'elle compte faire.
Qu'est-ce qui ne va pas chez Papa ?
Attends. Il va dire quelque chose.
Vous m'avez faite appeler ?
Asseyez-vous. J'ai beaucoup à vous dire.
Bien.
Comme vous l'avez remarqué,
cela fait un bout de temps que rien ne va dans cette maison.
Maintenant que j'y pense, c'est en grande partie à cause de moi.
Les choses auxquelles nous avons adhéré avant que mère ne décède,
je lui ai atténué trop facilement.
Je n'étais pas sûre de pouvoir faire aussi bien que le faisait mère,
et je me suis sentie périmée, en oppressant les enfants de trop.
Pour différentes raisons, je leur ai donné la liberté, et c'est ce que j'ai eu,
à la fois pour les adultes et les enfants.
Je suis certaine que vous êtes profondément soucieuse.
Les formalités qui étaient en place lorsque mère était en vie. Je vais les relancer.
Vous vous en rappelez, n'est-ce pas ?
Oui.
Nous ne l'avons pas fait depuis longtemps, alors ça va être gênant en premier lieu,
mais tout le monde va devoir s'y habituer.
Faites bien passer le message aux enfants et aux employés.
Je le ferai, mais...
Pourquoi votre réponse est ainsi ?
Pourquoi ne pas faire un ajustement approprié pour que ça soit compatible avec l'état actuel ?
Je me suis rendue compte de de telles adéquations étaient le problème.
Tout est arrivé à force de faire les choses aléatoirement.
Vous avez raison.
J'en ai déjà discuté avec le Partenaire Han.
Bien, Madame.
Le partenaire Han doit l'avoir perdue puisqu'il lui a donné toute l'autorité.
Comment un couple peut vivre en comptant tout ça ?
Comment peuvent-ils dormir sous la même couette ?
D'abord, je vais vous donner trois choses qui doivent être faites immédiatement.
Hmm ?
Tout d'abord, la tenue. Trouvez un uniforme pour les filles en cuisine.
Vous devez tous les deux porter la tenue formelle que vous portiez autrefois.
Qu'est-ce qui te prend ?
Deuxièmement, le thé matinal ou l'heure du café doivent être trente minutes avant.
Troisièmement, pendant que la famille prendra le petit-déjeuner, vous et moi allons faire le Si Rip.
Quand vous dites Si Rip...
Elle veut qu'on reste debout derrière eux ?
Je pense que nous retournons à la période de grand-mère.
D'abord, ils feront les salutations du matin.
Hein ?
Vous deux, Mademoiselle Lee Ji et Jeune Maître vous habillerez à sept heures du matin
et saluerez vos parents.
Ils vont filmer un sageuk (Drama Historique Coréen)
Après ça, vous deux ferez la lecture avec vos parents.
Qu'est-ce qu'ils disent aujourd'hui ?
La lecture c'est bon.
Quand à vous, ils ont ordonné la perte de 10kg de votre poids.
S'il vous plait gardez-ça en tête.
Combien de kilos ?
S'il vous plait, soyez en pause après avoir habillé correctement le jeune maître à 6h30.
Hein ?
Bienvenue.
Oui. Vous avez eu les propos de votre mère, pas vrai ?
Oui.
Pensez à ce qu'ils veulent dire, et assurez-vous de bien les respecter.
Tu rentres maintenant ?
Oui, chérie. Tu as beaucoup fait aujourd'hui.
Merci de reconnaître ça.
Maman. Dix kilos c'est pas un peu trop ?
Lee Ji. Je vais te dire pourquoi les gens dépensent leur temps et leur argent
pour faire de l'exercice et faire des régimes.
Quelqu'un qui ne sait pas gérer son poids
n'est pas rigoureux avec les autres tâches non plus. Il y a de telles statistiques.
Être en surpoids c'est...
Je peux prendre soin de moi ! Mêle-toi de tes affaires !
Hein ?
- Lee Ji ! - J'y vais.
Je pense que tu exagères.
La faute à qui ?
Tu n'as plus à parler.
Entre.
Lorsque l'esprit est peu solide,
contrôler le corps c'est la bonne façon de faire.
C'est un dictateur. Et les mots sont durs, insultants, diffamatoires!
J'ai fait avec autant que je le pouvais jusqu'à maintenant.
Ne pleures pas
D'abord, tu devrais suivre ce qu'ils disent, après nous leurs parlerons.
Fait ça toi même, Unni.
Que pouvons nous faire? Ils nous disent de nous mettre à genoux.
Ne jamais se mettre à genoux, mais se battre!
Je vais fuguer!
Non. Je vais aller étudier à l'étranger!
Allons-y ensemble.
Moi aussi.
Je ne plaisante pas.
Cette affectation, je la déteste vraiment!
Je veux me venger.
Je ne sais pas quoi dire.
Qui aurait pu prévoir que nous aurions à nouveau à porter ceci?
S'il nous disent de porter ça nous devons le porter.
Qu'est ce qu'il passer exactement?
C'est vraiment inconfortable.
Ne te plains pas à moi.
Nous sommes en panique total et pensons qu'ils doivent être devenus fous.
Si le Professeur Park était là, nous pourrions au moins analyser la cause.
Je ne sais pourquoi il a était viré aussi grossièrement.
Tu devrais leur demander directement.
On m'a dit de tout transmettre par vous, Secretaire Lee.
J'ai besoin de vous informer de quelque chose d'autre.
S'il vous plait, écrivez le menu de demain matin à l'avance,
et placer le sur la table dans la pièce principale.
Alors.
Votre siège est plus ici, Petite Madam.
A un mètre de la salle d'études.
S'il vous plaît dites à Ajumma qu'elle devrait réconforter la jeune demoiselle.
Elle est en panique aussi.
Et à propos de vous, Secretaire Lee?
Je suis accrochée.
Les employés, ils détestent tout ça.
Donc il y a de l'espoir.
C'est l'heure de se lever!
Debout!
Je ne veux pas!
Ce n'est pas juste.
Avez-vous bien dormi?
Je me demande pourquoi.
Jin Young, as-tu bien dormi?
Avez-vous bien dormi?
Oui. Avez-vous tous dormi confortablement?
Viens ici, Jin Young.
Détendez votre tête maintenant.
Maman, savez-vous que c'est une comédie?
Quel genre de discours est-ce?
Sérieusement, arrêter ça.
Je veux soumettre ça à un vote sur SNS.
Quoi?
Vous ne devriez pas faire cela.
Vous êtes tous les deux ridicules et pitoyable!
Arrêtes toi là!
Vous avez même ruiné les manières de même votre petite sœur. Compris?
C'est une énorme faute. Un lourd crime!
Poussez ça en avant.
Bien sur.
Tu as bien fait. Continue.
D'accord. Ici.
Segmentation et Sous-titre vous sont apporté par l'équipe des chuchoteurs @ Viki
Rentrez prudemment.
Aujourd'hui devrait également être joyeux et heureux.
Merci.
Dans le nouveau contrat,
augmenter le brutalement en ajoutant un zéro de plus.
Je comprends.
Et une autre chose.
Avec les gens comme ça,
vous devriez satisfaire les deux concrètement: le bénéfice et la vanité.
"Même si je travaille pour l'argent,
Je réalise secrètement la justice."
Bien, quelque chose comme ça.
Bien.
Suggérer quelque chose de spécifique.
Je comprends.
Secrétaire Lee, c'est moi.
J'appelle pour voir comment notre Reine Consort-Régent se débrouille.
Attendez s'il vous plaît.
Elle est en train de lire en ce moment.
J'ai compris. J'ai compris.
S'il vous plaît dites lui que j'aimerais qu'elle m'appelle quand elle peut.
Ce n'est rien de spécial.
Dites lui que je veux juste entendre sa voix.
Bien. Bien sur.
Travaillez dur. Oui.
C'est difficile.
Bien que nous ne disposons pas d'une longue histoire,
Je pensais que nous pourrions encore parler simplement,
alors je vous ais contacter confortablement. C'est bon, n'est ce pas?
Bien sur, puisque vous êtes une grande soeur.
Mais avez-vous vraiment l'intention d'abandonner?
Honnêtement, pour savoir si je voudrais abandonner ou pas, je ne pensais pas que c'était au dessus de mon niveau.
Mais quand je me suis assis sur le canapé en cuir dans ce salon exclusif,
j'avais juste envie d'être viré.
Ce que je dis est...
Au début, personne ne rampe là dessous volontairement.
Une gorgée de champagne et une cuillerée de caviar.
Voilà où votre esprit commence à vaciller.
Vous ne savez même pas que le goût est similaire, mais vous tombez dans le piège de la formalité.
"Suis-je devenu une part de cette classe?" Alors, "je veux en faire partie" Après,
"Je vais le devenir. Je dois mettre la main sur cette suite d'opportunités." Ensuite, "je serai votre serviteur le plus loyal."
Voilà comment vous perdez votre âme.
Le canapé en cuir était faux.
Mais pourquoi vouliez-vous me rencontrer?
Pourquoi pensez-vous?
Si l'enseignant Park avait donné une bonne réaffirmation, ça ne serait pas devenue une grosse affaire.
A cet âge, battre son propre père une fois n'est pas une grosse affaire.
PDG Han pourrait avoir laisser faire ça comme ça.
Bien, le junior aussi. Une fois ses sens retrouvés et avoir regardé en arrière,
il aurait expérimenté ce qu'est le pouvoir dans la vie réelle.
Bien, certaines choses sont justes, d'autres non.
Qu'est ce qui ne l'est pas?
Alors quel est le sujet, Noonim?
Canapé en cuir, champagne,
et caviar. Vous ne pensez pas que je voulais cette rencontre pour offrir ces choses trivial, n'est-ce pas?
Il devrait y avoir une bonne partie adverse du côté de l'associé Han, vous ne pensez pas?
Il n'y a pas de place pour des gens comme nous qui penchent contre.
Peu importe ce que Partenaire Han dit en ce moment,
il a besoin de quelqu'un pour être en charge des études des gamins.
Il demande de vous voir bientôt.
Très probablement, il y aura un autre zéro ajouté.
Jouez ce rôle correctement,
et par derrière, ce serait génial si vous pouviez devenir quelqu'un que les gens comme nous peuvent appuyer.
Comment ils nous traitent et tout le reste,
Il y a plus que quelques problèmes.
Pensez-y soigneusement.
Seo Cheol Sik dit qu'il doit surveiller le magasin.
Alors nous pouvons le voir là bas.
Est ce que ça ira pour vous?
Cela ne me dérange pas, puisque je peux y aller avec Seo Noo Ri.
Oui, alors je comprends.
Oui.
Yoon Je Hoon... On dirait qu'il voit toujours la soeur de la Petite Madame.
Qui sait.
C'est assez étrange. Puisque Directeur Song lui a demandé,
je pensais qu'il allait la voir pendant un moment puis arrêtez.
Rentrez-vous directement à la maison?
Non, je vais rencontrer Seo Cheol Sik.
Hein?
Quand vous m'avez demandé si je sortais avec lui, il a soudainement commencé à paraître différent,
alors je lui ai demandé un rendez-vous.
J'ai perdu. J'ai eu la main en dessous en essayant de sonder ça.
Je vais partir en premier.
Okay. A demain.
Segmentation et Sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs @ Viki
M.Han.
Juste un moment.
J'ai deux choses à rapporter.
Premièrement, j'ai parlé avec l'enseignant Park conformément à vos instruction.
La deuxième chose est à propos de Min Joo Yeong.
Il semblerait que leur relation deviendra plus intime.
C'est bon.
Ils devraient être amoureux afin qu'ils ne pensent pas à faire autre chose.
Je continuerais à garder l’œil sur eux.
Ton frère et sa femme sont vraiment inquiets, n'est ce pas?
C'est tout ce que je peux vous donner.
Je pense que les choses sont devenues hors de contrôle.
Bom pesait sur mon esprit. Mais à bien y penser, c'est comme ça.
Si elle veut être traitée comme un vrai être humain,
elle doit avoir quelque chose que sa belle-famille ne possède pas.
Elle doit être capable de faire quelque chose qu'ils ne peuvent pas.
Sinon, elle devra vivre comme eux.
Même chose pour In Sang.
Ce serait bien si votre frère pensait la même chose aussi.
Bien, il changera.
Moi aussi... Avant d'apprendre tout à travers vous,
tout ce que je faisais était de faire une grosse affaire de ma blessure corporelle
et mettre mon nom partout, mais ce n'était pas différent d'eux.
Ils doivent être arrivés.
Votre nièce aînée va me détester.
Evidemment.
Bonsoir, je suis Min Joo Yeong.
Bonsoir.
Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
C'est bon.
Yoon Je Hoon.
Ravis de vous rencontrer, je suis Yoon Je Hoon.
Enchanté.
Pourquoi avoir demandé de nous rencontrer dehors?
Je dois surveiller le magasin. Vos parents rentrent tout juste d'un enterrement.
Nous devons l'aider bientôt.
Lorsque nous sommes arrivés, il était là seul, non?
Quelqu'un est venu?
Je pensais avoir entendu quelqu'un parler?
Veux-tu que j'aille vérifier?
Je me demande si c'est elle?
Et alors si c'est elle? Allons juste dormir.
Ce punk, vraiment.
Je vais juste me coucher.
Si vous déposez une plainte personnellement,
les sujets qui ont été négligés à l'époque peuvent devenir de nouveaux problèmes.
Yoon Je Hoon prête attention au fait que vous étiez le premier à informer l'entreprise du risque d'accident.
C'est suffisant pour établir une affaire.
Oui. Je devrais.
Je vais d'abord écrire une plainte. Parlons-après que vous l'ayez revue.
Faisons ça.
Cette question peut sembler idiote, mais
est ce que ça ira pour vous, Oncle?
C'est faisable.
Ne t'inquiètes pas trop.
Montes à l'étage. Je vais fermer le magasin et les escorter dehors.
D'accord.
Dors bien.
Je vous reverrai.
Au revoir.
Vous étiez ensemble?
Oui.
Des amis aussi?
De quoi avez-vous parlé?
Viens en haut et discutons.
Quand tu dis une poursuite individuelle...
D'abord, ils veulent commencer avec une plainte d'Oncle pour indemniser des dommages.
Seul, par lui même?
Oui.
L'avocat est prêt.
Oncle est en train de lancer une attaque frontal sur Han Song.
Essayes de stopper Oncle de toutes les façons possibles.
Papa!
Ne dis rien.
Ton père à le coeur brisé aussi.
Je sais ça, mais...
Il doit l'arrêter s'il pense à ta soeur,
et s'il pense à son frère, c'est quelque chose pour le réconforter.
Que ferais-tu à sa place?
Oh, Chérie, je...
Ce gamin.
Que faire de lui... Je me sens tellement désolé.
Et à propos de Bom?
Je ne sais pas pourquoi je suis un loser.
Je n'ai pas de réponse. Pas de solution.
Je pense qu'il est peut-être temps de quitter cette maison. J'ai un sentiment étrange.
Hein?
Peut-être que cela semble plus difficile parce que les choses étaient devenues confortable après le décès de la Vieille-Madame.
Je garde un sentiment de rébellion.
Penses juste à avoir un zéro de plus sur notre retraite et contiens ça à l'intérieur.
Ils l'ont ajouté pour Mi Ja puisqu'elle a travaillé pendant vingt-cinq années consécutives.
Pour moi, ça ne fait que seize ans et pour vous seulement vingt.
Bien que ce temps ne soit pas court du tout.
Chaque fois que je regarde cette photo, je soupire.
Je me demande où toutes ces années sont passées.
Vous ne pouvez pas racheter ces moments, même avec des milliards de dollars.
Qu'est ce qui ne vas pas avec toi? Tu me fais déprimer.
Vraiment? Tu es déprimé aussi.
Pense juste à un zéro de plus, je dis.
Comment peux-tu être sure de ça? Ce n'est pas écrit dans le contrat.
Lorsque la société de gestion a été formé, Secrétaire Yang
m'a dit de signer le formulaire, de mentionner l'emploi garanti, quatre principales assurances et ainsi de suite.
Alors,
j'ai juste signer ça sans regarder le contenu.
Est-ce que ça serait étrange si nous demandions d'y jeter un coup d’œil?
C'est un peu suspect puisque nous ne l'avons jamais fait, mais...
Nous devrions parler à Secrétaire Lee.
Je ne sais pas.
Tous les citoyens doivent être assurés de la dignité et de la valeur humaine et ont le droit de poursuivre le bonheur.
Il est du devoir de l'Etat de confirmer et de garantir
les droits humains fondamentaux et inviolables de l'individu.
Article 11.
Tout les citoyens devraient être égaux devant la loi,
et il ne devrait y avoir aucune discrimination, sur le sexe, la religion ou...
Heu...
Qu'est ce qu'il y a?
Il y a un programme distinct que nous avons suivi avec l'enseignant Park.
Vous n'avez encore rien appris.
A quelle heure finit la classe demain?
Vers 17 heures
Viens à mon bureau. Comment peux-tu être ignorant,
et arrogant, je t'enseignerais.
Je comprends.
Essaie de parler à Père.
J'ai tellement de choses à dire. Je m’inquiète de savoir s'il va le rejeter.
De toute façon.
Il n'est pas venu ?
Il arrive dans pas longtemps.
Ne dit rien. Je lui parlerai.
Tu sais...
Je t'ai demandé de rester calme.
- Je suis là. - Et le petit-déjeuner ?
J'en ai mangé un simple.
Donne-lui une tasse de thé ou quelque chose.
C'est bon. C'est bon.
Assieds-toi.
Je suis vraiment désolé.
S'il te plait, arrête.
Que s'est-il passé ?
Ne gardais-tu pas un œil attentif sur eux ?
Je ne l'ai pas vu arriver.
Je n'aurais jamais imaginé que Seo Cheol Sik porterai plainte contre Dae San...
Où est Yang Jae Hwa ?
Qui est cette personne qui se tient devant moi en faisant des excuses ?
Quel était le rapport le plus récent ? N'était-ce pas celui quand Seo Cheol Sik et Min Joo Yeong sortaient ?
C'est vrai.
Comment cela se pourrait-il ?
Ce que tu as lu,
de la femme qui se tenait juste derrière moi armée
ce n'était que ça ?
J'ai honte et je suis désolée.
Ça m'ennuie.
Ce bug...
Tu l'as déjà envoyé ?
Oui.
Ne t'inquiète pas trop.
Si nous faisons ce petit changement,
ça rendra les choses plus facile pour Bom et tout les autres.
Si non, Bom devra vivre comme un monstre aussi.
Je comprends ce que tu dis,
mais tu ne peux pas le retirer ?
Ce n'est pas que mon affaire.
Tu sais qui me représente ?
Des avocats des droits de l'homme, ou...
C'est Han Song, Yoon Je Hoon.
Quoi ?
Noo Ri... Cet ami ?
Oui, c'est vrai. Cet ami.
Comment est-ce possible ?
As t-il quitté Han Song ?
C'est possible là.
Comment ? Le partenaire Han restera tranquille ?
Que faire... Je suis emballée.
Dis m'en plus.
Bien, c'est que...
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Est-ce possible de parler au Partenaire Han ?
Je vais demander.
C'est moi, Mr. Han. L'avocat Yoon a quelque chose à vous dire.
C'est bon ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une affaire qu'une connaissance personnelle m'a demandé de m'occuper.
Si je peux prendre cette affaire du point de vue de la société...
Dites-moi.
C'est l'oncle de ma petite-amie.
Il demande compensation pour les dommages causés par la violation du contrat de stabilisation de l'emploi,
contre une filière de Dae San,
les industries Hyeong San.
Votre petite-amie ?
Oui. La sœur de votre belle-fille, Seo Noo Ri.
Ce qui veut dire que le client est Seo Cheol Sik.
Si vous vous sentez mal à l'aise, je la donnerai à quelqu'un d'autre.
Non, non, non.
Han Song repose sur des propriétaires d'affaires individuelles,
alors ne vous inquiétez pas il y aura une controverse sur la représentation des deux partis.
Bien sûr. S'il vous plait, sentez-vous libre de la prendre.
L'équilibre, n'est-ce pas ce à quoi notre agence aspire, après tout ?
Ici, le côté qui représente la société et le côté qui représente les travailleurs,
se battent...
N'est-ce pas génial ?
Et en plus de la connexion avec moi,
il est l'oncle de votre petite-amie.
Merci.
Travaillez dur. Il me tarde.
Je comprends.
Oui, Mr. Han.
C'est bon. Quel soulagement.
J'ai soulevé un grand fardeau.
Bien que je me sente mal que Yoon Je Hoon ait prit une affaire qui n'a aucune probabilité de gagner.
Tu peux l'oublier aussi, maintenant.
Je comprends.
Merci.
Seo Noo Ri a demandé à Yoon Je Hoon de représenter son oncle pour son procès.
C'est vrai ?
Alors, Seo Cheol Sik n'a rien dit à Joo Yeong en se préparant pour le procès ?
Il ne voulait probablement pas la stresser.
Alors qu'ils venaient juste de sortir ensemble.
Ça semble comme ça.
Alors officiellement...
Ils sortent ensemble.
Je leur donne une chance.
Un chien qui poursuivait un poulet.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Le fait que je travaille avec toi ou Joo Yeong...
Il semble ne rien savoir.
Je pense que le bureau des secrétaires est fermé.
Mr. Han nous a demandé de rentrer lorsqu'il est monté.
Vous avez vu l'avocat Yoon Je Hoon ?
Oui, chez ma femme.
Alors je pense qu'on a pas besoin de présentations.
Bienvenue.
Bonjour.
Puisque vous vous connaissez, je sors.
Allez-y.
Montez vers 7:30.
Oui, je vous vois plus tard.
Tu ne pouvais pas rentrer à cause de moi ?
Non. Je t'attendais puisque Noo Ri fini tard.
- Assieds-toi. - Oui.
Mais je n'ai aucune idée de ce que Mr. Han veut que j'enseigne.
Il veut juste insister sur mon ignorance.
Il est trop avide. Que veut-il que tu saches de plus à cet âge ?
Soit il le veut, soit il est juste en train de me punir.
C'est pour le mettre en colère, n'est-ce pas ?
Bien, on peut dire ça et ça ne fait rien de toute façon.
Mais le procès de mon oncle... Il n'en connait pas encore les détails, si ?
Ça ne serait pas bon s'il savait.
Je serais viré.
Tu peux gagner ?
J'essaie.
Pour être honnête, nous sommes vraiment nerveux.
J'ai l'impression que je lui ai fait face trop durement à cause de mon ignorance.
Si tu savais tu n'aurais pas pu lui faire face.
"Quand Han Song se fera démanteler, toute la société de Corée changera."
Il y a des gens qui disent même ça.
Je fais juste ça, en pensant
que ça serait bien de faire au moins ce petit trou.
Oh. Vous avez bien parlé avec lui ?
Oui. C'était une session bénéfique.
Nous devrions dîner ensemble.
Non, merci. J'ai un rendez-vous.
Vraiment ?
Je dînerai avec vous la prochaine fois.
Oui.
Bien. Alors, allez-y.
Maintenant. Entre. Assieds-toi.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
C'est bon pour le vin, pas vrai ?
Oui.
Pourquoi n'amenez-vous pas celui que le directeur Song a envoyé ?
Ce gars là a aussi un palais plutôt délicat.
Oui, je comprends.
Tu as choisi les cours de philosophie juridique, pas vrai ?
Ce professeur était un assistant d'éducation lorsque j'étais à l'école.
Il était très intelligent et un homme admirable.
Le test...
Oh. Je te donne la chance de changer aujourd'hui.
Excusez-moi.
Oh, oui.
C'est celui que l'agence Jae Won a importé.
Bien... Puis-je être excusé ?
Fait au moins une heure.
Que penseront les gens ?
Qui a gagné ?
Je ne sais pas.
Tu sais que le niveau de la mère d'In Sang a augmenté ces derniers jours.
Ou ils peuvent tout les deux croire qu'ils ont gagné.
Tellement pathétique.
Sois gentille avec elle.
Ta mère a dit que ce qu'elle craignait le plus c'est que tu la détestais.
C'est juste de la culpabilité.
Elle pensait qu'elle allait être une mère cool,
mais quand elle a vécu sa vie, c'était pareil.
Toutes les mères sont fondamentalement superficielles.
Il n'y a rien à détester ou aimer, tant qu'elles ne m'embêtent pas.
Quand même, tu dois être gentille.
Bientôt ton père va être un étranger pour elle.
Elle ne le referai probablement pas avec le père d'In Sang, pas vrai ?
Elle a fait ça parce qu'elle était ennuyée à ton sujet.
Pourquoi tu es si indulgent avec elle ?
Hein ? Pour qu'elle ne se retire pas de l'investissement ?
Ne t'inquiète pas. Elle te teste simplement et l'amitié avec So Jung Ajumma.
Elle a beaucoup d'argent, et quand elle aura prit l'argent de papa, elle en aura plus.
Oh, je n'ai pas pensé à ça.
Prends ton temps. J'attendrai sans dîner.
D'accord.
Quoi ?
Une nouvelle affaire a commencé.
Mange un peu de ça.
Merci.
Cette unnie vient ?
Oui, elle part bientôt.
J'ai entendu dire que le partenaire Han avait des problèmes à cause de la belle-famille,
Parce qu'In Sang lui a tenu tête ?
C'est l'affaire que j'ai prise.
Je l'ui ai dit que je le ferai, pour qu'il n'ai pas de problèmes.
C'est quoi ?
C'est lié à toi aussi. L'accusé est Dae San.
Hein ?
L'oncle de la femme d'In Sang faisait partie de leur syndicat.
Ouah. Comment ça se fait ?
Les gens qui se sont faits virés pendant le conflit de travail, dans laquelle In Sang était présent,
et leur familles, imagine combien ils étaient. C'est un nombre impressionnant, et il est l'un d'eux.
Si tu dis ça, il n'y a pas beaucoup de gens qui n'en veulent pas à Han Song.
C'est à un tel degré ?
Mais la plupart des gens ne le savent pas. Même s'il le savaient, ils diraient juste, "Ouah, leur taux est le meilleur !"
Alors en gros, In Sang a foncé tête en avant sur son père sans prendre sa femme en compte ?
Eh bien, je penserais que tout a fonctionné par association.
Ça a aussi à voir avec son caractère.
Je pense.
Je n'ai rien à dire.
Pars.
Oui. Alors, j'y vais.
Mauvais garçon.
Pourquoi tu fais ça ? Quel bien ça te fais de chercher les ennuis avec notre agence ?
Tu as faux sur deux choses.
D'abord, ce n'est pas parce que c'est ton agence. Je m'y oppose parce qu'Han Song a fait quelque chose de mal.
Deuxièmement, je ne cherche pas les ennuis. Je les aide.
Maintenant tu sors même le discours.
Je n'ai rien à dire si c'est comme ça que tu le prends.
Rentre. Je vais t'appeler un taxi.
Hé. C'est encore tôt dans la soirée pour moi et tu n'as aucun droit de me dire de rentrer chez moi.
Ah, oui.
Oh, ici...
Tu n'es qu'un abruti. Tu me rends folle !
C'est toi qui est devenue folle ! À un homme marié !
Ah, sérieusement.
Tu veux que je te dise quelque chose ?
C'est à propos de l'agence de mon mère. La caisse noire et des trucs comme ça.
Évidemment que tout a été fait par ton père.